Drazí shromáždili jsme se tady před Bohem a zraky přítomných abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svazek manželský který je sňatkem z vůle boží.
MINISTER: "Скъпи влюбени... "събрали сме се пред Бог и пред всички присъстващи тук... "да съберем този мъж и тази жена в свещен брачен съюз...
Můžeš mít každou ženu ve městě.
Можеше да имаш всяка една жена в града.
Potkal jsem ženu ve vlaku do Chicaga a byl to omyl.
Във влака за Чикаго срещнах една жена и това бе грешка.
Drazí a milovaní, sešli jsme se zde, abychom před zraky Boha... a před tímto shromážděním... spojili dohromady tohoto muže a ženu ve svatém svazku manželském,... který je počestným ustanovením, na znamení nevinnosti lidí.
Скъпи влюбени, събра ли сме се днес с Божието благословение и в лицето на негов представител ще събера заедно този мъж и тази жена в свещен брак, който е почтен съюз, съществуващ от зараждането на човечеството.
... spojili dohromady tohoto muže a tuto ženu ve svátost manželskou.
... да съберем в свещен съюз тази двойка.
Jsme shromážděni v přítomnosti těchto svědků... spojit tohoto muže a tuto ženu... ve svazek manželský.
Събрали сме се заедно в присъствието на свидетелите... за да съберем този мъж и тази жена... в свещен брак.
Voníte velmi dobře na ženu ve vašem věku.
Миришете много добре за жена на вашите години.
Aspoň když jde o nejžádanější ženu ve Španělsku.
Освен ако омъжената жена не е най-желаната в Испания.
Já se postarám o tu ženu ve voze.
Аз ще се оправя с момичето и ченгето.
Promiňte já, já, jakmile vidím ležet ženu ve své posteli, začnu automaticky lhát.
Видя ли жена в леглото ми, инстинктивно почвам да лъжа.
Drazí přítomní, sešli jsme se zde před zrakem božím... abychom spojili tohoto muže a tuto ženu... ve svátost manželskou.
Скъпи влюбени, събрали ме се тук, пред Бог за да свържем този мъж и тази жена в свещен съюз.
Promiň, ale já potkal svou ženu ve školce
Извинявай, аз срещнах жена си в детската градина
Máte ženu ve vaně, následovanou matkou, co se zabila pádem...
Първо жената във ваната, после жената, скочила от склада...
Nechá vykrvácet mladou ženu ve vaně, Přinutí ženu, aby se skokem z výšky zabila a o pět dní později utluče staršího muže.
Заколва жена във ваната, принуждава друга да се хвърли от високо, и пет дни по-късно пребива по-възрастен мъж.
Už tenkrát jsem tě uctíval mnohem víc, něž kteroukoliv jinou ženu ve svém životě.
Тогава те желаех повече от всяка друга жена на света.
Jsem tak hrdý na ženu, ve kterou Carina vyrostla.
Горд съм с това, в какво се превърна Карина.
Jestliže soud rozhodne, že bodnutí muže v baru je trestný čin, potom by se ten samý verdikt měl vztahovat i na ženu ve vlastním domě.
Ако съдът е осъдил човек, който е наръгал някого с нож и го е пратил зад решетките, тогава същото трябва да се приложи и при жена, наръгана в дома си.
Hledáme bílou ženu ve věku mezi 30 až 40 lety, která jezdí v modrozeleném kombi.
Търсим бяла жена между 30 и 40- годишна, която кара зелена кола.
Drazí hosté, sešli jsme se zde, abychom spojili tohoto muže a ženu ve svazku manželském.
Скъпи влюбени, събрали сме се тук днес да сключат този мъж и тази жена свещен брак.
Já jsem získal mrtvou ženu ve Frankfurtu a identifikoval ji jako agenta CIA.
Сдобих се с мъртва жена във Франкфурт и нейната карта от ЦРУ
Úřady hledají indickou ženu ve spojení se smrtí Andrew Goodmana.
Властите търсят индийка във връзка със смъртта на Андрю Гудман.
Sešli jsme se tu dnes, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svátost manželskou.
Събрали сме се тук днес за да свържем този мъж и тази жена В свещен съюз.
Nebudeš se tvářit tak kysele, až budeš mít v měšci zlato, džbán vína v jedné ruce a krásnou ženu ve druhé, dvě ženy!
Няма да си така намръщен, като кесията ти се напълни жълтици, в едната си ръка имаш гарафа с вино, а с другата си прегърнал хубава жена.
S tvojí krásnou ženu ve vašem perfektním bytě.
С красивата ти жена и прекрасният ти апартамент.
Madam, viděla jste ženu ve žlutých šatech nasedat do té helikoptéry?
Госпожо, видяхте ли жена жълта рокля да се качава на хеликоптера?
Za těchto neobvyklých podmínek jsme se tu sešli, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svazek manželský.
При необичайни обстоятелства ние сме се събрали тук за да встъпят този мъж и тази жена в свещен брак.
Ten, jak muž honí ženu ve vysoké trávě a píše se tam "Oveřený na svém poli"?
С мъжа и жената на полето, и надпис: "Доказан в полеви условия"?
Ten recept se poprvé objevil v LeManagier de Paris, v knize, kterou muž napsal pro svou ženu ve 14. století.
Рецептата за първи път се е появила в Le Ménagier de Paris, книга, която мъж написал за съпругата си през 14 век.
Co ty tak můžeš vědět o starání se o ženu ve vztahu, co trvá... tak hodinu?
Какво знаеш за грижата за жена за миналото й, какво за час?
Hledáme muže a ženu, ve středním věku, bělochy, kteří se zaměřují na děti pod šestnáct let.
Търсим мъж и жена. Средна възраст, бели, набелязват деца под 16 години.
Takže tu máme mrtvou ženu ve Viktoriánském oblečení... značnou ztrátu krve, a dva vkusy na straně krku?
Значи имаме мъртва жена във викторианска рокля... с голяма загуба на кръв и с 2 следи от захапка на шията й?
Myslím, že mít ženu ve společnosti je důležité, ale přijmout někoho jen kvůli tomu, že je žena, je špatné.
Мисля, че да имаме жена в компания е важно, но да наемем, която и да е жена е лошо.
To mi přijde jako velká náhoda, že se dva lidé pokusili otrávit stejnou ženu ve stejnou dobu dvěma různými druhy strychninu.
Изглежда като голямо съвпадение двама човека да се опитат да убият една и съща жена по едно и също време с две различни отрови.
Je to lepší na záda pro ženu ve tvém věku.
Добре е за гърба за жена на твоятя възраст.
Krevní tlak je vysoký na ženu ve vašem věku.
Кръвното е прекалено високо за жена на твоите години.
Pokud myslíte, že nechám svou ženu ve vašich rukou, promiňte, že to říkám, ale zbláznila jste se.
Ако си мислиш, че ще оставя живота на жена си в твоите ръце, с уважение, но може би не си съвсем в ред.
Nechal jsem vaši ženu ve vaší kanceláři.
Оставих жена ни в офиса ти.
To je pochopitelné, vzhledem k tomu, že naposled, když jsi viděl ženu ve svatebních šatech, mířila na tebe pistolí.
Разбираемо е. Когато последно си видял булка, тя е била насочила пушка към теб.
0.96099185943604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вероятно в живота ви няма жена? 